A Field Trip to a Landscape
Un viaje de campo a un paisaje
Artist’s book, 50 pages, 15x20x3cm
2023
“A Field Trip to a Landscape” on taiteilijakirja maiseman ja ympäristön havainnoinnista. Tammikuussa 2023 vietin kuukauden Raices -residenssissä Aconquijan vuoristokylässä Pohjois-Argentiinassa. Kuukauden aikana tutkin maisemasta löytämiäni jälkiä. Täytin luonnoskirjaa ja esitin “Tracing traces - Rastreando rastros” -performanssin, jossa kolmen päivän aikana kokosin seinälle erilaisia kuvallisia muistiinpanoja maisemasta. Luonnoskirja koostui kuvista ja kysymyksistä, joita esitin luonnossa löydetyille yksityiskohdille. Ne ovat samalla lapsellisia, mutta myös tieteellisiä. Luonnoskirjaan syntyneet ideat on myöhemmin siirretty tähän copte-tekniikalla sitomaani kirjaan. Kansiin olen käyttänyt performanssissa tekemääni piirrosta ja muihin sivuihin piirustuksia ja maalauksia, jotka olivat osa residenssin kolmipäiväistä installaatioesitystä. Teos on ollut esillä Helsingin nykytaidekeskus, MUUn järjestämässä BOOKED -näyttelyssä kaapelitehtaalla sekä Lappeenrannassa Taidekeskus Idässä vuonna 2024.
ENG
"A Field Trip to a Landscape" is an artist's book about observing the landscape and the environment. In January 2023, I spent a month at the Raices residence in the mountain village of Aconquija in North Argentina. During the month I studied the tracks I found in the landscape. I filled out a sketchbook and performed "Tracing traces - Rastreando rastros", a three-day performance, where I collected various pictorial notes about the landscape on the wall. The sketchbook consisted of pictures and questions I asked about details found in nature. The questions are at the same time childish, but also scientific. The ideas from the sketchbook were transferred to this book, which I bound using the copte binding technique. For the cover, I have used a drawing I made in the performance, and for the other pages, drawings and paintings that were part of the residency's three-day installation/performance show. The work has been exhibited at the BOOKED exhibition organized by MUU, Contemporary Art Center of Helsinki, and at the Art Centre East in Lappeenranta in 2024.
